Notice: Undefined offset: 0 in /var/www/vhosts/atelascelta.it/httpdocs/modules/mod_atsDettaglioArticoloInfo/helper.php on line 30

Notice: Trying to get property of non-object in /var/www/vhosts/atelascelta.it/httpdocs/modules/mod_atsDettaglioArticoloInfo/tmpl/default.php on line 7

Notice: Trying to get property of non-object in /var/www/vhosts/atelascelta.it/httpdocs/modules/mod_atsDettaglioArticoloInfo/tmpl/default.php on line 7

Notice: Trying to get property of non-object in /var/www/vhosts/atelascelta.it/httpdocs/modules/mod_atsDettaglioArticoloInfo/tmpl/default.php on line 7

Notice: Trying to get property of non-object in /var/www/vhosts/atelascelta.it/httpdocs/modules/mod_atsDettaglioArticoloInfo/tmpl/default.php on line 8

Notice: Trying to get property of non-object in /var/www/vhosts/atelascelta.it/httpdocs/modules/mod_atsDettaglioArticoloInfo/tmpl/default.php on line 8

Notice: Trying to get property of non-object in /var/www/vhosts/atelascelta.it/httpdocs/modules/mod_atsDettaglioArticoloInfo/tmpl/default.php on line 14

Hallelujah
Artista: Jeff Buckley
Titolo: Hallelujah
Titolo Tradotto: Hallelujah

http://www.youtube.com/watch?v=Pid0nCrsQxM

Halleluja testo originale: 

Well I heard there was a secret chordthat David played and it pleased the Lord
But you don´t really care for music, do ya?
Well it goes like this :
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah


Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...


Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
And she tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah


Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...


(Yeah but) Baby I´ve been here before
I´ve seen this room and I´ve walked this floor, (You know)
I used to live alone before I knew ya
And I´ve seen your flag on the marble arch
and love is not a victory march
It´s a cold and it´s a broken Hallelujah


Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...


Well there was a time when you let me know
What´s really going on below
But now you never show that to me do ya
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah


Hallelujah Hallelujah Hallelujah


Hallelujah...


[Instrumental]


Maybe there´s a God above
But all I´ve ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
And it´s not a cry that you hear at night
It´s not somebody who´s seen the light
It´s a cold and it´s a broken Hallelujah


Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelu...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelu...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah


Halleluja  testo tradotto: 


Ho sentito che c´era un accordo musicale segreto che Davide suonò e che piacque al Signore
ma non ti importa molto della musica, vero?
beh, funziona così: il quarto, la quinta,
il minore abbassa, il maggiore alza
il re confuso compose l´Hallelujah


Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah


beh la tua fede era forte,
ma avevi bisogno di una dimostrazione
l´hai vista fare il bagno sul tetto
la sua bellezza e la luce
della luna ti abbattevano
lei ti ha legato alla
sua sedia della cucina
lei ha rotto il tuo trono
e ti ha tagliato i capelli
e ti ha cavato dalle labbra l´Hallelujah


Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah


baby sono già stato qui
ho visto questa stanza e
ho camminato su questo pavimento
ero solito vivere da solo prima di conoscerti
ho visto la tua bandiera sull´arco di marmo
ma l´amore non è una marcia di vittoria
è un freddo e un grave Hallelujah


Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

beh c´è stato un tempo
in cui mi hai fatto sapere
cosa succede veramente sotto
ma adesso non me lo mostri mai, vero?
ma ricorda quando sono venuto a stare con te
anche la Santa Colomba si stava spostando
e ogni nostro respiro era un Hallelujah


beh forse c´è un Dio lassù
ma tutto quello che ho imparato dall´amore
è come colpire qualcuno che ha
sguainato la spada prima di te
non è un pianto quello che senti di notte
non è qualcuno che ha visto la luce
è un freddo e un grave Hallelujah


Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah


Abbiamo certamente sentito questa splendida canzone in svariate occasioni,magari come colonna sonora di alcuni film del grande schermo, come il primo episodio della saga “Shrek”, o nell’ultimo film “Watchmen”. Hallelujah è una canzone scritta da Leonard Cohen, è stata registrata per la prima volta nel 1984 nell´album Various Positions. Nel 1994 Jeff Buckley ha inciso la cover di questa canzone che oggi  risulta essere più conosciuta dell´originale. Per quest’ultima ragione ho scelto proprio la versione di Jeff Buckley in quanto molto più conosciuta,intensa e coinvolgente rispetto la versione originale. Cantata con una voce inarrivabile e profonda da un’ artista scomparso prematuramente il 29 maggio 1997, una canzone che è una cover, diventa personale e unica nell’interpretazione. Il testo originale parla sostanzialmente di amore,  del rapporto che intercorre tra un ragazzo e una ragazza, e del desiderio che prova per lei, e appunto per questo  il compositore prende come spunto la storia di Davide, dal libro della bibbia 2 Samuele capitolo 11

Una sera Davide, alzatosi dal suo letto, si mise a passeggiare sulla terrazza del palazzo reale; dalla terrazza vide una donna che faceva il bagno. La donna era bellissima. Davide mandò a chiedere chi fosse la donna. Gli dissero: «È Bat-Sceba, figlia di Eliam, moglie di Uria, l´Ittita.» 
Davide mandò a prenderla; lei venne da lui ed egli si unì a lei, che si era purificata dalla sua impurità; poi lei tornò a casa sua. La donna rimase incinta e lo fece sapere a Davide dicendo: «Sono incinta».- 2 Samuele 11:2/5 -

La storia è questa: Davide, il grande e saggio Re, vide Bat-Sceba mentre faceva il bagno, la desiderò, la mandò a prendere (Davide essendo Re aveva il dominio su tutto il regno), la fece condurre nella sua stanza,e con lei ebbe un figlio. Bat-Sceba essendo già moglie di Uria, quando scoprì di essere in attesa di un figlio da Davide, andò da quest’ultimo per rendergli noto l’accaduto. Quando Davide seppe del bimbo che Bat-Sceba portava in grembo, per risolvere tutti i problemi che questo“piccolo inconveniente” avrebbe causato, decise di mandare in guerra il marito Uria,ponendolo tra le prime file dell’esercito per poi architettare un piano con i suoi sotto-ufficiali, per far si che rimanesse solo nel momento del attacco contro l’esercito nemico, per poi successivamente rimanere ucciso. E così sarà. Davide quindi, prese ufficialmente Bat-Sceba come moglie da cui aspettava suo figlio. Ma questo è davvero un lieto fine? Davide DESIDERO’ questa ragazza, e non solo diventò un adultero ma anche un assassino! Si proprio lui: RE DAVIDE! Gli sbagli, gli errori,i peccati, nascono proprio da li: dalla nostra mente, tanto più daremo ascolto alla nostra mente, ai nostri desideri, tanto più saremo soggetti e schiavi del peccato, ma se nella nostra mente vive il Signore, i nostri passi saranno sicuri e saldi. La storia di Davide non finisce qui: Dio vede i nostri peccati e i nostri sbagli, e Dio essendo giusto, esercita la giustizia. Infatti se continuiamo con la lettura del brano, vedremo che più avanti il Signore mandò il profeta Natan a parlare con Davide, e quando finalmente Davide si rese conto di ciò che aveva fatto esclamò:

2Samuele 12:13 Allora Davide disse a Natan: «Ho peccato contro il SIGNORE»

Davide chiese perdono al Signore, e il Signore non lo uccise, ma fece morire il bambino nato da questa relazione.  Ma ciò che disse Davide è una grande verità: quando sbagliamo, feriamo, inganniamo, non lo facciamo solo verso gli uomini, ma per prima cosa pecchiamo SEMPRE contro al Signore. Ed è per questo che dobbiamo sempre andare a Lui, pregando e chiedendo perdono. Perché questo è terribile:  peccare contro al Signore. Ma il Signore non è solo un Dio di giustizia, ma anche un Dio d’amore, ed è proprio per questo che il Signore può perdonarci e darci la possibilità di una nuova speranza. Quale sia il nostro errore o sbaglio più grande della nostra vita! E qui possiamo davvero dire “Alleluia!"

Notice: Undefined offset: 0 in /var/www/vhosts/atelascelta.it/httpdocs/modules/mod_atsDettaglioArticoloComments/helper.php on line 30

Notice: Trying to get property of non-object in /var/www/vhosts/atelascelta.it/httpdocs/modules/mod_atsDettaglioArticoloComments/tmpl/default.php on line 7

Notice: Trying to get property of non-object in /var/www/vhosts/atelascelta.it/httpdocs/modules/mod_atsDettaglioArticoloComments/tmpl/default.php on line 7

Notice: Trying to get property of non-object in /var/www/vhosts/atelascelta.it/httpdocs/modules/mod_atsDettaglioArticoloComments/tmpl/default.php on line 7

Notice: Trying to get property of non-object in /var/www/vhosts/atelascelta.it/httpdocs/modules/mod_atsDettaglioArticoloComments/tmpl/default.php on line 8

Notice: Trying to get property of non-object in /var/www/vhosts/atelascelta.it/httpdocs/modules/mod_atsDettaglioArticoloComments/tmpl/default.php on line 8